ثورة الزنج بالانجليزي

• zanj rebellion

• ثورة    n. revolution, rev ...
• ثورة زنجبار    zanzibar revolutio ...
• الزنجي    negro; nigger

أمثلة

1. It was one of the first major engagements of the Zanj Rebellion, taking place less than two months after the outbreak of the revolt.
   كانت إحدى المعارك الرئيسية الأولى لثورة الزنج التي جرت بعد أقل من شهرين على اندلاع الثورة.
2. The Zanj Revolt took place near the city of Basra, located in southern Iraq over a period of fifteen years (869-883 AD).
   وقعت ثورة الزنج بالقرب من مدينة البصرة التي تقع في جنوب العراق على مدى فترة خمسة عشر عاماً (869-883 ميلادي).
3. In the early stages of the rebellion, the defense of the towns of lower Iraq was largely handled by provincial garrisons, local volunteers and slaves, with the central government in Samarra initially contributing little or no troops to stop the Zanj.
   في المراحل الأولى من الثورة كان يتم الدفاع عن المدن في جنوب العراق إلى حد كبير من خلال الحاميات المحلية والمتطوعين المحليين والعبيد وفي البداية لم تقم الحكومة المركزية في سامراء بالمساهمة في تعزيز القوات القليلة أو المعدومة أو لوقف ثورة الزنج.
4. In the early stages of the rebellion, the defense of the towns of lower Iraq was largely handled by provincial garrisons, local volunteers and slaves, with the central government in Samarra initially contributing little or no troops to stop the Zanj.
   في المراحل الأولى من الثورة كان يتم الدفاع عن المدن في جنوب العراق إلى حد كبير من خلال الحاميات المحلية والمتطوعين المحليين والعبيد وفي البداية لم تقم الحكومة المركزية في سامراء بالمساهمة في تعزيز القوات القليلة أو المعدومة أو لوقف ثورة الزنج.
5. It is certain that large numbers of slaves were exported from eastern Africa; the best evidence for this is the magnitude of the Zanj revolt in Iraq in the 9th century, though not all of the slaves involved were Zanj.
   ومن المؤكد أن عدداً هائلاً من العبيد كانوا قد صُدّروا من شرق أفريقيا، وتُقدم ثورة الزنج في العراق في القرن التاسع الدليل الأفضل على ذلك، رغم أنها لم تقتصر على العبيد الزنوج فقط، ولكن لا يتوفر إلى القليل من الأدلة حول الجزء المحدد من شرق أفريقيا الذي جُلب منه الزنج.